登壇者　　　　　　ソー・ソウエン（本展アーティスト）、前半：鴻野わか菜（ロシア東欧美術・文学・文化研究）、後半：N（《N: 20.04.26-04.05.26》Featuring & Narration）

今春、ソー・ソウエンは、ウクライナに単身渡航し、アーティストマリア・クリコフスカが主宰するGarage33 Gallery-Shelterのサポートを得て、キーウの人々との協働制作を行い、本展「Air Condition」を作り上げました。渡航中、キーウの人々の声を聞きながら空気を肌で感じ、帰国後も、ウクライナの人々とのコミュニケーションを続けています。

異なる場所で生きる人々が出会い、アートを通して関わることから、何が生まれてくるのでしょうか。
ソウエンが本展の制作を通して考え続けていることを手がかりに、ともに考えるようなトークになればと思います。

前半は、ロシア東欧の美術・文学・文化研究者である鴻野わか菜さん、後半は《N: 20.04.26–04.05.26》の協働制作者であるNさんを迎え、それぞれソー・ソウエンとの対談形式で行います。（Nさんは、ウクライナよりオンラインで登壇いただきます）

プログラム

13:30～14:55　鴻野わか菜×ソー・ソウエン　＊司会：里村真理（熊本市現代美術館）
14:59～15:03　《Let Us Say: It’s Not Forgotten 2026》上映
15:03～15:30　休憩
15:30～16:30　N×ソー・ソウエン＊日本語通訳あり

登壇者プロフィール

■鴻野わか菜　Wakana Kono

1973年生まれ。早稲田大学教育・総合科学学術院教授。東京外国語大学卒業後、東京大学大学院、ロシア人文大学大学院修了。Ph.D、博士（文学）。著書に『生きのびるためのアート　現代ロシア美術』（五柳書院）、共編著に『カバコフの夢』、『さまよえる星　カバコフの夢II』（現代企画室）、『現代ロシア文学入門』（東洋書店新社）、訳書にマリーナ・モスクヴィナ『てぶくろくんのおはなし』（現代企画室）など。ウクライナ美術についての論文に、「戦時の美術表現――現代ウクライナ作家の軌跡」赤尾光春、原田義也編『ウクライナ文化の挑戦：激動の時代を越えて』（幻戯書房、2025年）所収など。展覧会の企画や監修にも関わる。

■N（《N: 20.04.26-04.05.26》Featuring & Narration）

本展で発表している新作《N: 20.04.26-04.05.26》の協働制作者。4年前より、ウクライナ・キーウ在住。ウクライナ南東部出身、同地がロシア占領下となり、故郷を離れることを余儀なくされた。

Nとソウエンは渡航前より《Air Condition》の準備を通じて知り合ってはいたが、キーウ市内の、「バビ・ヤール」や「Garage33」などが所在するNの暮らす地域で初めて会った。4月の朝、バビ・ヤールの冷たい空気に漏れる「N」の白い息を見て、彼女と作品を作ることを願い出たソウエンの依頼を受け、《N: 20.04.26-04.05.26》に出演・ナレーションを担当、また、テキストをソウエンと協働で執筆した。＊本トークには、ウクライナよりオンラインで登壇。

■ソー・ソウエン　Soh Souen

1995 年、福岡県北九州市生まれ。2019年、京都精華大学芸術学部造形学科洋画コース卒業。「呼吸」、「お臍」、「卵」など私たちの生と密接な事象から、人間の性質に迫る作品を多く手がける。絵画作品を主軸としながら、ワークショップやインスタレーション、パフォーマンスなどを国内外にて発表。コロナ禍に始まったサラ・ミリオとの共同プロジェクトや、銀座エルメスフォーラムにて内藤アガーテの作品を使用したパフォーマンスを実施するなど、さまざまな協働制作も行い、独自の活動を展開している。主な展覧会に個展「Your Body is the Shoreline」√K Contemporary（東京）、「日常のコレオ」東京都現代美術館、「FATHOM – 塩田千春、金沢寿美、ソー・ソウエン」京都精華大学ギャラリーTerra-S など多数。「VOCA 展2026」奨励賞受賞、2024年、インスタレーション作品「Bellybutton and Breathing −お臍と呼吸」が福岡市美術館に収蔵された。

＊熊本市市政だよりにおいて、当イベントの開催時間を14:00～15:30と掲載してございますが、13:30～16:30に変更となりましたのでご了承ください。